General Mills, Nestlé and more discussed how they are cutting operational costs, navigating uneven freight rates and sharpening demand forecasting at a Barclays conference.