Qatar has ramped up liquefied natural gas tanker traffic through the Strait of Hormuz to the highest in more than two months, a sign it’s becoming more comfortable moving ships through the waterway.