2023년12월 8일 전자거래시스템 (전자선하증권) – Secro의 약관 업데이트 2023년3월16일자 고객 및 사용자 동의서의 업데이트 버전과 “Secro Customer e-Bills of Lading”의 사용을 승인할 때에 발행된 2023년5월 23일자 회람을 다시 참고하시기 바랍니다. 2022년에 IG(International Group)는 2022년10월6일자 Secro 고객 및 사용자 동의서(“The 2022 Customer and User Agreement”)와 “Secro Standard e-Bill of Lading”를 처음으로 승인하였습니다. 그 후에 IG는 2023년3월16일자 Secro 고객 및 사용자 동의서(“The March 2023 Customer and User Agreement”)의 업데이트 버전과 “The March 2023 Customer and User Agreement”와 함께 “Secro Customer e-Bills of Lading”의 사용을 승인하였습니다. “The 2022 Customer and User Agreement”, “Secro Standard e-Bill of Lading”, “The March 2023 Customer and User Agreement” 및 “Secro Customer e-Bills of Lading”의 사용은 모두 Club의 담보 목적으로 계속 승인 유지됩니다. 본 회람을 통해, IG가 아래 사항에 대해 승인하였음을 알려 드립니다: 1. “The March 2023 Customer and User Agreement”의 2023년11월1일자 업데이트 버전(“The November 2023 Customer and User Agreement”)은 다음과 같이 변경되었습니다: i. Clause 9.5 : 고객 맞춤형 템플릿을 사용할 때, 고객이 영국법을 적용할지 싱가포르법을 적용 할지 선택할 수 있도록 변경; ii. Clause 14 : 이미 싱가포르에서 시행되고 있는 “Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001”을 반영하기 위해 “UK Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999”를 추가; 및 iii. Clause 15.1 : 고객이 관할을 영국으로 할지 싱가포르로 할지 선택할 수 있도록 변경 2. “Secro Standard e-Bill”의 추가 버전 사용은 현재 영국법과 “Electronic Trade Documents Act 2023”(“The UK Act”)의 적용을 받습니다. 이러한 새로운 “Secro Standard e-Bill”은 기존에 승인된 (싱가포르법이 적용되는) Standard e-Bill과 동일하지만, 다음과 같은 차이점이 있습니다: ⚫ 추가 버전은 영국법과 “The UK Act”의 적용을 받습니다. ⚫ “Singapore Contract (Rights of Third Parties) Act 2001”이 삭제되었습니다. 3. “Customer e-Bills”의 사용은 영국법과 “The UK Act”의 적용을 받지만, “Singapore Contract (Rights of Third Parties) Act 2001”이 삭제되었습니다. 4. 현재 승인된 “Secro Standard e-Bill”과 “Customer Specific e-Bills” 상에 “Singapore Contract (Rights of Third Parties) Act 2001”이 삭제되었습니다. (둘 다 모두 싱가포르법 적용) 화물 운송과 관련한 IG Club의 Rules 상의 다른 담보 제외 사항은 Paper System의 경우와 동일하게 적용됩니다. 예를 들어, a) 운송계약상 지정된 항구 또는 장소가 아닌 다른 곳에 화물 양하하는 경우, b) 선일자(ante-dated) 또는 후일자(post-dated) 전자서류를 발행하는 경우 및 c) 유통 가능한(Negotiable) 전자서류의 제공없이 화물 인도하는 경우 등은 담보되지 않습니다. IG의 모든 Club이 이와 유사한 내용의 Circular를 발행하였습니다. 본 번역본은 한국 Member를 위한 참고용으로 작성되었으며, 원본(영문본)이 우선함을 양지하시기 바랍니다.