When rising tensions choked the Strait of Hormuz this spring, most Western shipping lines took the cautious route, diverting around the Cape of Good Hope and absorbing longer, costlier voyages rather than risk the chokepoint. China’s COSCO went the other way and it did so with unusual precision.