Oman’s Gulf-backed plan asks ships to pay for Hormuz passage voluntarily. The paradox: voluntariness makes the fee harder to refuse and harder to defend.