2025년10월8일 미국 북동부 연안에서 선적되는 석탄의 잠재적 폭발 위험 본 회람을 통해, 미국 북동부 연안에서 선적되는 석탄과 관련하여 발생한 사고를 알려 드립니다. 폭발로 인하여, Hatch Cover가 변위/변형되는 사고가 있었습니다. 미국 Coast Guard는 2025년 2월에 몇 가지 사안을 강조하는 Marine Safety Alert을 발행하였습니다. 사안은 복잡하며, 사고는 아직 조사 중입니다. 따라서, 본 회람은 USCG의 Alert에서 제기된 사안에 대한 견해 또는 지침을 제공하기 위한 것이 아닙니다. 본 회람의 목적은, 인명과 환경에 피해를 끼칠 수 있는 잠재 위험에 대한 경각심을 갖게 하기 위한 것입니다. 또한, 미국 북동부 연안에서 선탄 선적을 위해 선박을 용/대선하거나, 용/대선된 선박이 이러한 화물을 선적하는 경우, Club과 협의할 것을 권고합니다. 이를 통해, Club은 Member에게 위험을 이해하고 관리할 수 있는 관련 정보를 제공할 수 있습니다. 사안의 복잡성을 감안하여, Member에게 전문가의 조언을 구하도록 권장할 수도 있습니다. IG의 모든 Club이 이와 유사한 내용의 Circular를 발행하였습니다. 본 번역본은 한국 Member를 위한 참고용으로 작성되었으며, 원본(영문본)이 우선함을 양지하시기 바랍니다.