2024년 2월 15일 전쟁위험 담보 관련 해지 통보 본 회람은 전쟁위험과 관련하여 발행되었으며, 아래의 피보험자 및/또는 공동피보험자에게 적용됩니다: • Club의 용선자책임보험에 가입된 피보험자 • Class 3(P&I)에 가입된 Member 및/또는 Club의 용선자책임보험에 가입된 피보험자로서, Club의 추가보험에 가입된 Member 및/또는 피보험자 • Class 3(P&I)에 가입된 Member로서, 가입증서상에 Non-Poolable인 담보가 포함된 Member 피보험자는 홍해를 통항하는 선박에 영향을 미치는 악화된 안보 상황을 인지할 것입니다. Club의 재보험자가 Non-Poolable의 재보험 프로그램과 관련하여 전쟁위험에 대해 Club에 해지 통보를 했으며, 이로 인해 Club은 이에 해당하는 해지 통보를 해야 했습니다. Club은 아래의 조항에 따라: • 용선자책임보험(Charterers’ Liability Insurance)의 Part III Clause 1.3, 및 • 추가보험(Additional Insurances)의 Part III Clause 1.3 (용선자책임보험의 Part IV Clause 6.1 및 추가보험의 Part IV Clause 6.1에 규정된) 전쟁위험에 대한 담보가 해지됨을 통보 드립니다. 본 통보는 그리니치 표준시로 2024년2월20일 12시에 발효됩니다. Club은 아래의 조항에 따라: • 용선자책임보험(Charterers’ Liability Insurance)의 Part IV Clause 6.2와 Part III Clause 1, 및 • 추가보험(Additional Insurances)의 Part IV Clause 6.2와 Part III Clause 1 그리니치 표준시로 2024년2월20일 12시부터 전쟁위험의 담보를 복원하는데 동의합니다만, 아래의 국가나 장소(본 통보 일자에 해당 국가 또는 장소의 일부를 구성하는 모든 항구 지역 포함)의 영해 내에 있거나 통항하는 피보험자에 대해서는 제외됩니다: 인도양, 아덴만 및 홍해 남부: 아래의 경계로 둘러싸인 해역: a) on the northwest, by the Red Sea, south of Latitude 18°N b) on the northeast, from the Yemen border at 16°38.5’N, 53°6.5’E to high seas point 14°55’N, 53°50’E c) on the east, by a line from high seas point 14°55’N, 53°50’E to high seas point 10°48’N, 60°15’E, thence to high seas point 6°45’S, 48°45’E d) and on the southwest, by the Somalia border at 1°40’S, 41°34’E, to high seas point 6°45’S, 48°45’E 다른 규정이 없는 한, 근해 12해리 이내 인접 영토의 연안 수역은 제외됩니다. 본 통보는 전쟁위험의 담보에 대해서만 적용됩니다. 다른 모든 담보조건은 변경 없습니다. 본 해지 통보는 기존에 제외되었던 지역에 대한 입장을 변경하지 않으며, Club의 2022년12월23일자 회람의 내용은 계속 유지됩니다. Club은 적절한 Buyback 담보의 가능성을 조사하고 있습니다. 필요 시, 각 Member의 담당 Underwriting 부서로 연락하시기 바랍니다. Tindall Riley (Britannia) Limited / Tindall Riley Europe Sàrl Managers 본 번역본은 한국 Member를 위한 참고용으로 작성되었으며, 원본(영문본)이 우선함을 양지하시기 바랍니다.